-
1 Diametral Pitch eines Werkzeuges
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Diametral Pitch eines Werkzeuges
-
2 Hohlraum eines Werkzeuges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hohlraum eines Werkzeuges
-
3 Quellung eines Werkzeuges
Универсальный немецко-русский словарь > Quellung eines Werkzeuges
-
4 formbundener Hohlraum eines Werkzeuges
оформляющая полость матрицы, гнездо пресс-формыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > formbundener Hohlraum eines Werkzeuges
-
5 Hohlraum eines Werkzeuges
оформляющая полость матрицы, гнездо пресс-формыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Hohlraum eines Werkzeuges
-
6 Quellung eines Werkzeuges
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Quellung eines Werkzeuges
-
7 Abspannen eines Werkzeuges
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abspannen eines Werkzeuges
-
8 Hohlraum eines Werkzeuges
оформляющая полость матрицы, гнездо пресс-формыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hohlraum eines Werkzeuges
-
9 formgebundener Hohlraum eines Werkzeuges
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > formgebundener Hohlraum eines Werkzeuges
-
10 Verlangsamung des Schließens eines Werkzeuges
замедление смыкания [замыкания] пресс-формыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verlangsamung des Schließens eines Werkzeuges
-
11 Lebensdauer
f <energ.sol> (einer Batterie) ■ battery life; battery cycle life; cycle lifef <fz> (von Reifen) ■ tread lifef < min> ■ life; durabilityf < qualit> (tech. Nutzungsdauer ohne Rücksicht auf bestimmten Betrieb) ■ life; physical life; useful lifef < qualit> (betont: Zeitspanne; z.B. von Aggregaten, Systemen) ■ service life; service lifetime; life pract ; physical lifespanf < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failuref von Rohren etc. <rls.allg> ■ service lifef <wz.qualit> (eines Werkzeuges) ■ tool lifef prakt <wz.qualit> (Haltbarkeit von Werkzeugen mit Schneidkanten) ■ service life; life pract ; tool life; edge life -
12 Hohlraum
m1) объём пустот, полое пространство, полость, пустота2) пузырь•- Hohlraum eines Werkzeuges
- formbundener Hohlraum eines Werkzeuges -
13 Hohlraum
mпузырь, пустота▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Hohlraum
-
14 Griff
m <tech.allg> (Festhaltefähigkeit) ■ grasping powerm <tech.allg> (allg.) ■ gripm <tech.allg> (zum Greifen durch Hand) ■ handlem < masch> ■ handgripm <wz> (Heft; z.B. einer Feile) ■ helvem <wz> (eines Werkzeuges) ■ shank -
15 raptus
raptus, ūs, m. (rapio) I) das Hinreißen, Fortreißen, a) übh., das gewaltsame Abreißen, Inoo lacerata est altera raptu, durch einen Riß der Ino, Ov. met. 3, 722. – b) der heftige Ruck, der Stoß, Zug eines Werkzeuges, runcinarum, Plin.: cucurbitarum, Cael. Aur. – c) als mediz. t.t., die Zuckung, der Krampf, in Gliedern, raptus omnium membrorum ex cerebri membranis, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 1, 20: raptus vel attractio cooperimentorum a pedibus ad superiora, ibid. 1, 3, 37: raptus corporis, quem Graeci σπασμόν vocant, ibid. 2, 10, 74; vgl. Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8, 151. – II) prägn.: 1) der Raub, die Entführung, Ganymedis, Cic.: virginis, Cic.: absol., raptus (Plur.) ac stupra, Sen. de ira2, 9, 3. – 2) die Räuberei, Plünderung (klass. rapina), gew. im Plur., Tac. ann. 2, 52: verb. latrocinia et raptus, raptus et latrocinia, Tac. hist. 1, 46, 12 (dazu Heräus die weiteren Belege): raptus penatium, Plünderung von Haus u. Hof, Tac. hist. 1, 51.
-
16 диаметральный питч режущего инструмента
adjmechan. Diametral Pitch eines WerkzeugesУниверсальный русско-немецкий словарь > диаметральный питч режущего инструмента
-
17 оформляющая часть матрицы
Универсальный русско-немецкий словарь > оформляющая часть матрицы
-
18 раздувание прессформы
Универсальный русско-немецкий словарь > раздувание прессформы
-
19 chuck
I transitive verb(coll.)1) (throw) schmeißen (ugs.)2) (throw out) wegschmeißen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/12803/chuck_away">chuck awayII noun(of drill, lathe) Futter, das* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) schmeißen* * *[tʃʌk]I. nII. vt3. (touch playfully)to \chuck sb under the chin jdm einen Stups unters Kinn geben* * *I [tʃʌk]1. vt (inf)1) (= throw) schmeißen (inf)3)2. n(inf: dismissal) Rausschmiss m (inf)to give sb the chuck — jdn rausschmeißen (inf), jdn an die Luft setzen (inf)
IIhe got the chuck — er ist rausgeflogen (inf), den haben sie an die Luft gesetzt (inf)
n (TECH)Spannfutter nt IIIn (dated US inf= food) Essen nt* * *chuck1 [tʃʌk]A s1. umg Wurf m2. zärtlicher Griff unters Kinnget the chuck Br umg rausgeschmissen werden, rausfliegenB v/t2. umga) mit einer Freundin etc Schluss machen:chuck it! lass das!chuck2 [tʃʌk]A s1. Glucken n2. obs Schnucki m (Kosewort)chuck3 [tʃʌk]A s1. TECH Spann-, Klemmfutter n (eines Werkzeuges)2. TECH Spannvorrichtung f3. TECH Bohr(maschinen)futter nB v/t TECH in das Futter einspannen* * *I transitive verb(coll.)1) (throw) schmeißen (ugs.)2) (throw out) wegschmeißen (ugs.)Phrasal Verbs:II noun(of drill, lathe) Futter, das* * *n.Bohrfutter n. v.einspannen v.schmeißen v.(§ p.,pp.: schmiß, geschmissen)werfen v.(§ p.,pp.: warf, geworfen) -
20 Quellung
f1) набухание, разбухание2) расширение, вспучивание3) вымачивание, замачивание, мочка•- freie Quellung
- osmotische Quellung
- Quellung eines Werkzeuges
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mikrotechnik: Typische Herstellungsverfahren — Den Unterschied zwischen Mikroelektronik und Mikrotechnik kann man am ehesten anhand der Idee einer implantierbaren Medikamenten Mikrodosierpumpe aufzeigen. Diese soll möglichst klein sein und bei Bedarf beispielsweise Insulin an den Körper… … Universal-Lexikon
Dauerform — Gussteile bestehen meistens aus Metall oder Kunststoff, für deren Fertigung man Formen benötigt. Für Herstellung beiden Arten von Formen ist Formenbau der Oberbegriff. Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen… … Deutsch Wikipedia
Entformung — Gussteile bestehen meistens aus Metall oder Kunststoff, für deren Fertigung man Formen benötigt. Für Herstellung beiden Arten von Formen ist Formenbau der Oberbegriff. Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen… … Deutsch Wikipedia
Formenbau — Gussteile bestehen meistens aus Metall oder Kunststoff, für deren Fertigung man Formen benötigt. Für die Herstellung beider Arten von Formen ist Formenbau der Oberbegriff. Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen… … Deutsch Wikipedia
Gussform — Gussteile bestehen meistens aus Metall oder Kunststoff, für deren Fertigung man Formen benötigt. Für Herstellung beiden Arten von Formen ist Formenbau der Oberbegriff. Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen… … Deutsch Wikipedia
Stahlformenbau — Gussteile bestehen meistens aus Metall oder Kunststoff, für deren Fertigung man Formen benötigt. Für Herstellung beiden Arten von Formen ist Formenbau der Oberbegriff. Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen… … Deutsch Wikipedia
Eindrücken — nach DIN 8583 ist ein Umformen der Oberfläche eines Werkstücks mit einem Formwerkzeug (z. B. Stempel) (häufig mit kleiner Vorschubgeschwindigkeit) und hohem Druck (Druckumformen). Eindrückverfahren Körnen, Eindrücken mithilfe eines spitzen… … Deutsch Wikipedia
Helm (1), der — 1. Der Hêlm, des es, plur. die e, ein Stiel, besonders ein langer Stiel, derjenige Theil eines Werkzeuges, woran man dasselbe hält und handhabet; doch nur noch in einigen Fällen. Im gemeinen Leben ist der Stiel einer Axt oder eines Beiles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der Blankwaffenfachbegriffe — Die Liste der Blankwaffen Fachbegriffe beinhaltet Fachbegriffe aus der Waffentechnik der Blankwaffen (Hieb , Stich , Schlag , Stoß und Schutzwaffen etc.) sowie aus sich überschneidenden Randbereichen der Blankwaffen im Allgemeinen. Begriffe aus… … Deutsch Wikipedia
Bahn — Lokomotive; Triebfahrzeug; Lok; Zug; Eisenbahn; Pfad; Fahrbahn; Gasse; Weg; Straße; Startbahn; Landebahn; … Universal-Lexikon
Keilhauenarbeit — Keilhauenarbeit, im Erd , Tunnel und Bergbau die Gewinnung, das ist die Loslösung und Zerkleinerung des Gebirges mittels eines Werkzeuges (Gezähes), welches Keilhaue, auch Pickel, Krampen und im besonderen Spitz und Breithaue genannt wird. Die… … Lexikon der gesamten Technik
